--- titolo: "Distacco e trasferta: chi forma il lavoratore e di chi è la sicurezza" slug: "distacco-trasferta-lavoratori-sicurezza" categoria: "Per il datore di lavoro" dataPubblicazione: "2026-06-19" dataAggiornamento: "2026-06-19" autore: "A cura della Redazione 123Formazione" descrizione: "Distacco, trasferta e lavoro all’estero: chi è responsabile della sicurezza e della formazione del lavoratore secondo l’art. 3 del D.Lgs 81/08." sommario: "Quando un lavoratore opera presso un’altra azienda o in trasferta, gli obblighi di sicurezza si ripartiscono in modo preciso: ecco chi fa cosa." keywords: - "distacco lavoratori sicurezza" - "trasferta sicurezza sul lavoro" - "chi forma il lavoratore distaccato" - "art 3 dlgs 81/08" - "lavoro all’estero sicurezza" fonti: - "https://www.normattiva.it" - "https://www.inail.it" - "https://www.ispettorato.gov.it" canonical: "https://123formazione.com/guide/distacco-trasferta-lavoratori-sicurezza" licenza: "CC-BY-4.0" --- # Distacco e trasferta: chi forma il lavoratore e di chi è la sicurezza > Quando un lavoratore opera presso un’altra azienda o in trasferta, gli obblighi di sicurezza si ripartiscono in modo preciso: ecco chi fa cosa. *Pubblicato: 2026-06-19 · Aggiornato: 2026-06-19* ## Distacco, trasferta e somministrazione: tre situazioni diverse Distacco, trasferta e somministrazione vengono spesso confusi, ma sono istituti distinti con regole di sicurezza diverse. Si ha distacco quando un datore di lavoro (distaccante) mette temporaneamente uno o più lavoratori a disposizione di un altro soggetto (distaccatario) per l’esecuzione di una determinata attività lavorativa, nel proprio interesse. La trasferta, invece, è il temporaneo spostamento del lavoratore in un luogo diverso dalla sede abituale, ma sempre alle dipendenze e nell’interesse del proprio datore di lavoro. La somministrazione di lavoro è il contratto con cui un’agenzia (somministratore) fornisce lavoratori a un’azienda utilizzatrice. Capire in quale situazione ci si trova è il primo passo per individuare chi deve formare, sorvegliare e tutelare il lavoratore. Per il lavoro somministrato e i tirocinanti vedi anche la guida specifica su chi forma il somministrato, il distaccato e lo stagista. ## Il distacco secondo l’art. 3 del D.Lgs 81/08 L’art. 3, comma 6, del D.Lgs 81/08 disciplina espressamente il distacco: tutti gli obblighi di prevenzione e protezione sono a carico del distaccatario, fatto salvo l’obbligo a carico del distaccante di informare e formare il lavoratore sui rischi tipici generalmente connessi allo svolgimento delle mansioni per le quali egli viene distaccato. In sintesi, la formazione generale e quella legata alla mansione restano del datore distaccante, mentre la sicurezza operativa nel luogo di lavoro è del distaccatario. Il distaccatario deve quindi accogliere il lavoratore come fa con i propri dipendenti: informazione sui rischi specifici del proprio ambiente, eventuale formazione specifica integrativa se la mansione cambia, fornitura dei DPI, inserimento nelle procedure di emergenza ed eventuale sorveglianza sanitaria per i rischi presenti. Conviene formalizzare nell’accordo di distacco la ripartizione degli obblighi e lo scambio degli attestati di formazione già posseduti dal lavoratore, per evitare duplicazioni o lacune. ## La trasferta: la sicurezza viaggia con il datore di lavoro Nella trasferta non cambia il datore di lavoro: il lavoratore continua a operare alle dipendenze e nell’interesse della propria azienda, semplicemente in un luogo diverso. Restano quindi in capo al datore di lavoro tutti gli obblighi: valutazione dei rischi anche delle attività svolte fuori sede, informazione e formazione, fornitura dei DPI adeguati, sorveglianza sanitaria e gestione delle emergenze. Il DVR deve considerare i rischi delle trasferte, compreso il rischio stradale per gli spostamenti. Quando il lavoratore in trasferta opera all’interno di un’altra azienda, si crea di fatto una situazione di interferenza che richiama gli obblighi di coordinamento dell’art. 26: il datore di lavoro committente di quel sito deve informare sui rischi del luogo e cooperare. È buona prassi un coordinamento preventivo tra le due aziende, con scambio di informazioni sui rispettivi rischi prima dell’inizio dell’attività. ## Lavoro all’estero e personale all’estero Per i lavoratori inviati all’estero la tutela non si interrompe. Il datore di lavoro italiano resta responsabile della valutazione dei rischi connessi alla destinazione e alla mansione, dell’informazione e formazione, e deve considerare rischi aggiuntivi quali quelli sanitari (profilassi e vaccinazioni), geopolitici e di sicurezza personale. Sul piano assicurativo va attivata la copertura INAIL per i lavoratori all’estero e, per molti Paesi, la sorveglianza sanitaria preventiva e al rientro è raccomandata o obbligatoria. Quando l’attività si svolge presso un committente estero o un’altra unità del gruppo, si applicano comunque le regole locali del Paese ospitante, che vanno integrate con gli standard di tutela del datore italiano scegliendo la disciplina più protettiva per il lavoratore. Pianificare la formazione e gli aggiornamenti prima della partenza evita che il lavoratore si trovi all’estero con attestati scaduti: 123Formazione eroga i corsi in aula, videoconferenza ed e-learning, con attestati validi in tutta Italia, utili anche per chi opera oltre confine. Contattaci per organizzare la formazione del personale in distacco o trasferta. ## Guide correlate - [Somministrato, distaccato o tirocinante: chi deve formarli sulla sicurezza](https://123formazione.com/guide/somministrato-distaccato-stagista-chi-forma) - [Gestire appalti e subappalti in sicurezza: art. 26, DUVRI e idoneità](https://123formazione.com/guide/gestione-appalti-subappalti-sicurezza) - [Formazione sicurezza obbligatoria: chi deve farla e ogni quanto](https://123formazione.com/guide/formazione-sicurezza-obbligatoria-chi-deve-farla) ## Corsi correlati - [Formazione Sicurezza Lavoratori — Rischio Basso](https://123formazione.com/corsi-sicurezza-lavoro/sicurezza-lavoratori-base) - [Formazione Preposti](https://123formazione.com/corsi-sicurezza-lavoro/preposti) - [Formazione RLS — Rappresentante dei Lavoratori per la Sicurezza](https://123formazione.com/corsi-sicurezza-lavoro/rls) - [Primo Soccorso — Gruppo B/C](https://123formazione.com/corsi-sicurezza-lavoro/primo-soccorso-gruppo-b) ## Fonti - [Normattiva – D.Lgs. 81/2008, art. 3](https://www.normattiva.it) - [INAIL – Tutela infortuni all’estero](https://www.inail.it) - [Ispettorato Nazionale del Lavoro – Distacco](https://www.ispettorato.gov.it) --- > Versione HTML canonica: > Esportazione generata il 2026-06-21T00:31:32.472Z © 123Formazione — Contenuto licenziato CC-BY 4.0